I've just read Kurd Lasswitz' "To the Absolute Zero of Existence" (1871), which was translated last year for Franz Rottensteiner's THE BLACK MIRROR & OTHER STORIES, an anthology of German and Austrian sf. I'd read about this story in secondary sources, but those accounts centered in the whimsicality of the characters and plot.